刘翔在退场时，有记者看到，他眼里含着泪。在随后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平痛哭不止，他说，刘翔近两个月来一直在与伤病作搏斗，是他自己坚持才最终出现在“鸟巢”的赛道上。不过，在最后一刻，刘翔实在无法忍受跟腱的剧烈疼痛，退出了比赛。据专家解释，刘翔退出是一个明智的选择。如果他坚持比赛，伤势会更加严重。

为了看刘翔而来到“鸟巢”的许多观众表示理解他的退赛，来自四川灾区都江堰市北街小学的杨佳欣说：“我希望他坚强地面对伤病，希望很快就能在赛场看到他飞翔。”来自石家庄的冯雅鑫说，“刘翔阳光健康、积极向上的形象能够鼓舞打动年轻人。我是来看刘翔的，不是来看金牌的。健康远远要比成绩重要，以后有机会还要到现场去为刘翔加油！”

本届奥运会男子110米栏金牌有力的竞争者古巴选手罗伯斯、法国选手杜库雷都进入了复赛。河北名将史冬鹏也顺利进入了下一轮比赛。